caballo

m

1) ло́шадь (Equus caballus); конь

caballo capón, castrado — ме́рин

caballo de albarda — вью́чная ло́шадь

caballo de batalla — а) боево́й конь б) перен люби́мое де́ло; люби́мая те́ма; конёк в) перен больно́й вопро́с; кре́пкий оре́шек

caballo de carreras, de trote largo — рыса́к

caballo de coche, de paseo — выездна́я ло́шадь

caballo de montar, de silla — верхова́я ло́шадь

caballo saltón — скакова́я ло́шадь

caballo utilitario — ездова́я ло́шадь

a caballo — верхо́м

a caballo de; en algo — а) верхо́м на чём б) перен уве́ровав во что; одержи́мый чем

de a caballo — верхово́й; ко́нный

de caballo — лошади́ный пр и перен

caminar, ir a caballo — е́хать верхо́м

2)

x caballos — x вса́дников, кавалери́стов, са́бель

tropa de cien caballos — отря́д в сто | вса́дников | са́бель

3) (шахматный) конь

4) "вса́дник" (карта испанской колоды)

5) опо́ра; трено́га; ко́злы

6)

caballo de gimnasia — гимнасти́ческий конь

7)

caballo de frisa, de Frisia — воен ёж; рога́тка

8)

caballo de fuerza, de vapor — тех лошади́ная си́ла

9)

caballo de mar; caballo marino — морско́й конёк (Hippocampus)

- a caballo

- a mata caballo
- estar a caballo en la tapia